童貞 同情 同志 冬至 史記 詐欺
紳士 神社 郵政 友情 首相 受賞
火傷 画像 市長 市場 風速 風俗
映画 栄華 戦死 戦士 歩道 報道
犬喰 見識 日傘 量産 数値 羞恥
お腹 お船 烈火 劣化 主義 注意
読者 独自 団扇 負債 停電 停戦
大使 台詞 諸国 帝国 諸島 制度
声明 姓名 無力 武力 全員 田園
定木 定規 全力 電力 代弁 大便
捕鯨 包茎 地図 指導 素数 小数
対局 大国 誇張 課長 インド 引導
初代 招待 朝鮮 造船 駅舎 歴史
発光 発狂 定額 精液 火傷 画像
反戦 反転 反日 半日 武士 無事
大便 代弁 無力 武力 電車 戦車
連覇 連敗 恨国 韓国 祈願 起源
放火 防火
ハングルでは全部同じ。
同音異義語というのみならず表記も全く同じ。
前後の文脈で区別するしかない。
例：
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
↓
チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン
-
hiroakis reblogged this from highlandvalley
-
girio reblogged this from tomine
-
43days reblogged this from 1one2two3three
-
soda00 reblogged this from tomine
-
1one2two3three reblogged this from tomine
-
changman666 reblogged this from hisame
-
tomine reblogged this from auxo
-
pizzapotato reblogged this from dullahan
-
pizzapotato reblogged this from kasokeki
-
kasokeki reblogged this from highlandvalley
-
suntsuna reblogged this from tuttun
-
tuttun reblogged this from hisame
-
auxo reblogged this from highlandvalley
-
hisame reblogged this from hatsuneya-mikuzou
-
ahhachan reblogged this from highlandvalley
-
take-cheeze reblogged this from chlt
-
ctenolepisma reblogged this from ikemo
-
dullahan reblogged this from ikemo
-
hatsuneya-mikuzou reblogged this from ikemo
-
rush88dcsstt liked this
-
pekopon6126 reblogged this from ikemo
-
ikemo reblogged this from biikame
-
highlandvalley reblogged this from k32ru
-
chlt reblogged this from k32ru
-
precall reblogged this from shy-azusa
-
s-takagi reblogged this from biikame
-
k32ru reblogged this from shy-azusa
-
heboreal reblogged this from biikame
-
biikame reblogged this from shy-azusa
-
shy-azusa posted this
